About ExploreHK

This author has not yet filled in any details.
So far ExploreHK has created 118 blog entries.

September 2026

關燈散花儀

科燈散花儀

你以為道教科儀只有嚴肅的誦經與破地獄?其實,隱藏在民間的道教音樂,精彩程度絕不亞於一場古典音樂會。

去年在中環卅間盂蘭勝會,我偶然聽到正善精舍的儀式音樂,覺得音樂非常動聽(見中區卅間盂蘭 祭幽)。可惜當時設備有限,只錄下一小段。正如我在之前的「道教科儀演唱會」分享中所言:傳統對道教儀式的研究,往往過度專注於經文文本或儀軌動作,卻忽略了「音樂」本身才是觸動人心的靈魂。為了補足遺憾,今年我決定再接再厲,帶上齊全裝備,完整記錄整場科儀。

🎧 六個不可錯過的精彩樂章

在介紹儀式目的及作用前,我選取了幾段我認為特別精彩的章節,各位不妨邊聽邊看

35:01 對亡靈說世事無常之道,學懂放下執着

38:44 向東極宮中的救苦慈尊祈求祂的願力深入幽冥,將先靈引離幽冥。

43:16 先詠嘆繁花盛開的璀璨,再感嘆落英繽紛的無奈,雖悲嘆亦無何奈何,再引伸人生與花亦無異。

48:14 點出世間雖有種種樂事,但需警愓世事無常,「一旦無常萬事休」

59:42 用傳統的廣東小調旋調唱出經文

1:03:09 散花儀式,邊向觀眾散花,邊唱出經文安撫幽魂

注:我採用青松觀出版的關燈散花儀作字幕的底本,若實際演出的文字與青松觀版本有出入,聽得出是甚麼字則以實際為準,否則以青松觀本為準。

關燈散花科的儀式作用

  1. 據青松觀出版的關燈散花儀引香港道教已故著名高功麥炳基道長研究,此科儀文本出自清末信仰道教的文人之手。關燈散花科分為五方關燈科和散花科等兩個組成部份。
  2. 「關燈」,就是在各方燃點神燈,稟告各方神靈,以超度亡靈。當亡者的靈魂一旦被送往地獄後就會處於黑暗之中。故經師會在關燈一節裡,先在壇中燃點象徵天地五方(東南西北中)的神燈,按次讚誦各方神燈照徹幽獄的功德,再按次稟告五方仙聖,祈求神真超度亡靈,使其能悟徹本來。
  3. 「散花」,就是以讚頌香花,為亡靈解冤釋結。凡人在亡故後難免仍會眷戀陽世,故在散花一節裡,經師會先讚頌各種花卉,再以各花的盛衰妍醜來比喻人生的種種苦難,感嘆人生無常,從而勸導亡靈放下對塵世的執著。同時,先人在世時或曾因事與他人結下冤結,因此儀式後段經師會解結散錢,象徵替亡靈解開所有冤結,助其洗滌罪業,步上天階。
  4. 基於關燈散花儀主要用作超度亡靈,因此是盂蘭節、中元法會、清明節時法會常見的法事之一。

不同版本的關燈散花音樂

查閱網上資料會發現,至少有六個不同道觀演繹過《關燈散花儀》。雖然彼此都冠着同一個名稱,但音樂風格及唱腔都各有不同。其中的分別遠遠大於柏林愛樂與紐約愛樂演繹的貝多芬第九交響曲。

以這次正善精舍的版本為基準

  • 蓬瀛仙館的版本與正善精舍最為相似
  • 油麻地純陽呂祖仙壇的速度快了一些,而且正善精舍的讀白在這裡也是半讀半唱,甚有節奏的方式誦出,更加入了道教儀式中極為罕見的樂器——蕭。
  • 2014年田灣區盂蘭 及 2012年西灣河盂蘭(應是當同一道堂承辦)唱腔雖與正善精舍相近,但配樂風格獨特,竟帶有一種西域 / 印度音樂的神秘色彩!
  • 2011年李鄭屋蘇屋麗閣元洲邨坊眾盂蘭勝會:取消了傳統的嗩吶,改用拉弦樂器(估計是椰胡),音色更加柔和哀婉。
  • 廣州三元宮的唸白有點粵劇唸白的感覺
  • 同為正善精舍,在2025年在南安坊的演出,場內較大,樂器也多了多了鼓。

可以見到,不同道觀/道堂演出都的版本的各有其特色,除了文本外,並無常法。但我認為錄音品質以蓬瀛仙館與我的版本最好,兼都配有字幕,是認識關燈散花科最好的影片。

 

參考資料

青松觀出版社:《關燈散花儀》 – 陳耀庭注釋

2025南安坊坊眾會盂蘭勝會 關燈散花科

https://www.youtube.com/watch?v=rMf7Ngn33YQ&list=PLtzTXYtAn2MovE53OmYl2i_ZymRPrBILB&index=68

蓬瀛仙館:香港全真道堂 科儀音樂電子資料庫 – 關燈散花科

https://www.daoistmusichk.org/zh-hant/ritual-music-viewing/guandeng-sanhua-ke

廣州三元宮 關燈散花科

https://www.youtube.com/watch?v=9OSi65ysZtY

油麻地純陽呂祖仙壇 關燈散花科

https://www.youtube.com/watch?v=yWdj2vJo8Ig

https://www.youtube.com/watch?v=Ti_Zza6T58M

2014田灣區盂蘭勝會 關燈散花科

https://www.youtube.com/watch?v=_azPXlwNZ0s&list=PLtzTXYtAn2MovE53OmYl2i_ZymRPrBILB&index=19

2011李鄭屋蘇屋麗閣元洲邨坊眾盂蘭勝會 關燈散花科 

https://www.youtube.com/watch?v=KlqJVSvVl5U&list=PLtzTXYtAn2MovE53OmYl2i_ZymRPrBILB&index=15

2012西灣河盂蘭勝會 關燈散花科

https://www.youtube.com/watch?v=OE5kANCgy68

July 2026

榕樹澳、深涌

Tags: , , , , |

榕樹澳、深涌

榕樹澳至深涌一段山徑是我最喜愛的路段之一,很大段路都在海邊,到了深涌後又能看到大草原,在香港很難再找到同樣的風景了。

這次的照片是25年12月行山時拍攝的,由榕樹澳出發,經深涌、荔枝莊、明愛賽馬會小塘營,原本想經牛過路到海下,卻因路況太差而放棄,沿路折返,經白沙澳,灣仔至海下。灣仔、白沙澳的景色也是十分亮麗的,可惜這次時間不足,只趕及日落到海下,沒有時間在海下細賞。這次的照片也主要是在榕樹澳、深涌一帶拍攝。

保良局、孔聖堂中學、馬棚先難友紀念碑

Tags: , , |

保良局、孔聖堂中學、馬棚先難友紀念碑

25年11月時銅鑼灣保良局開放,參觀時留意到大樓內很多對聯、碑記。尤其是每屆總理都會有一塊碑印上他們的玉照及闡說他們的成就。保良局每年會重選總理,而立碑的傳統最少就50年代已經開始。可想而之那裡有多少碑。開放的地方有限,我把看到的碑記都拍下來,感覺這些碑記可能會是不錯的研究材料。

除了保良局外,同一還去了孔聖堂中學,參觀了孔聖堂,也去了以及不遠的馬棚先難友紀念碑。

 

保良局

 

孔聖堂中學

 

馬棚先難友紀念碑

長洲太平清醮 – 飄色巡遊 2026

Tags: , , , , , |

長洲太平清醮 – 飄色巡遊 2026

今年除了特地到長洲看遣船儀式,還在下午參加了飄色巡遊。這天溫度非常熱,巡遊的隊伍到中途都需要食雪糕降溫。長洲道路狹窄,路的兩旁都擺上鐵欄,不像其他巡遊可以恃着攝影師的身份走到巡遊隊伍之中,亦沒有甚麼走動的位置,基本上選了那個位就得在那裡看到完場。 幸而這次找到個不錯位置,能夠拍到大部分的飄色隊伍。

太平清醮飄色的時間與其他節慶比並不尋常,一般節慶的巡遊不是早早,就是遲遲開始的。比如元朗十八鄉天后誕巡遊就是10時開始,大概3時結束。同日上演的譚公誕巡遊則是9點開始,5點結束。但長洲的巡遊卻是兩點開始,大概5點結束,可謂在最熱的時間巡遊。查資料,這個反常的現象是因為長洲飄色並不僅僅是島內居民圍內的儀式,而是早早就被包裝成旅遊節目,用來吸引遊客到長洲。而要吸引旅遊到來,當然就要選個方便旅客的時間,因此便定在下午。反觀晨早舉行的遣船儀式,天氣確是涼了,我卻要早一晚租了旅店才能趕上,觀眾也寥寥無幾。

 

May 2026

長洲太平清醮 2026 – 遣船 〔走船〕儀式

Tags: , , , , |

長洲太平清醮 – 遣船 〔走船〕儀式

 

讀「實地考查與戲曲研究一書」時,書一中篇文章「太平清醮的儀式與戲曲演出:南頭黃氏和長洲墟建醮祭袍」提及長洲太平清醮的「遣船」儀式,書中是這麼描述的

九時四十分,道士在戲棚觀眾席上設壇,舉行「遣王船」儀式。這與福建系道教「王船」為同一系統。是一個用船將導致災禍的瘟神送出境的儀式。戲臺下放一小型的紙花船(船首為船頭大王、船尾為船尾小王,中間為船主大王),壇上是鬼面押船大使者(同船押送瘟神的鬼神)。高功方於舞臺上的儀桌前,左手握笏,右手持扇,口中念誦哂淨咒語,乞求驅除瘟神的天符都天總管元帥、法主匡阜真人、文學高宗昭明皇帝、忠靖靈佑英濟王等諸神來臨。接著唱喊將要被驅除的眾瘟神名:五方五瘟傷神、五方男女傷神、三界差來行災行瘟傷神、五瘟五㾮五疫五癘五魅五口傷神、疫〔疒丹〕〔疒魯〕子赤眼鴻痢傷神、春瘟夏瘟冬瘟使者、軍前陣後走馬登山溺水蛇傷虎咬無顏無足無名無姓行寒行熱奪拿人命一切傷神、廟瘟社瘟土瘟口瘟牛瘟豬瘟神君。隨即,道士又呼喚負責和協助花船順航的諸位功曹神祇之名,他們是:押船大使者、船頭大王、船尾小王、左不達兒郎、牽弓放箭哪劍搖旗打櫓嗚鑼擊鼓梢公水手、屈原相公、吼叫呼風大神、遊行使者、船上打花一切神祇、本境社君主者土地等神、護救伽藍值年太歲尊神、傳教宗師、今年今月今日今時行病鬼王、上至溪源下至河海、東叫西應南鄰北舍、過往過筵一切神眾。道士叫出以上眾神眾鬼、諸功曹,並獻酒之後,即召鬼王上臺,置於哨吶手之前。高功來到鬼王對面,一面對話,一面舞蹈。哨吶用足尖支住鬼王像背後最下端進行操緃,使整個像上下活動,就像和高功對話一般。高功取出酒壺,將壺中的酒從臺上灑向地面,算為瘟神敬酒。待給鬼王灌畢酒後,就催促他們上船出發。此時,高功以歌送行:

玉皇有勅遣邪神,帥將兵馬不容情。縱有不尊我勅令,須置鐵網下重城。眾神裝得新舟好,畫彩經年不記秋。船上精專齊整頓,一彎新月掛帆鈎。船中美貌凡無比,任邪內面解千愁。逍遙快樂開船去,遊談歌話向他洲。是日今時來遣送,送除災厄去陽州。眾位神祇請上船,不可晉停久住筵。敢有不遵我遣者,一概寶劍斬千精。太上親傳我勅令,勅到奉行不敢延。此地不堪神久住,梢公水手速開船〔先要舟頭向外、後要船頭請轉)。魯班打造一龍船,遞送諸神在裏頭。船上許多端正女,兒郎相送不相晉,紅旗揚焰中心起,水手梢公急轉頭,此處不堪神久住,洛陽大地方任遨遊。

歌詞內容主要是向眾瘟神表明備製了彩船,並命令他們盡快乘船去洛陽。同時,歌中也玩弄了一些誘惑性的言辭,如說船中有美女,船往花都去云云。可見,這些瘟神還是一批頑固的,不易應付的對手。歌罷,又宣讀白紙黑書的花船行駛關文,花船也會拿到了臺上。此時,道士撕出一張隻在儀桌結紥着的鵝,用劍割頸,灑血於花船內。高功先以左手提鵝,右手劍尖挑符並掄劍,接著,把劍尖的符,點火掄轉。最後,將鬼王和鵝一起扔進花船中,由臺下人扛着向大石口方向疾走,主壇目送其遠去。花船在大石口放下海。十時三十分,儀式結束。整個儀式完全以演戲的形式進行,其中尤以鬼王與高功對話等片斷最富演戲性。由於驅除疫病的瘟神是長洲太平清醮活動的根本目的,因此這個活動被視為最重要的一項儀式,直至今日,它還一直是居民最為關心的。

 

讀到書中一句「整個儀式完全以演戲的形式進行,其中尤以鬼王與高功對話等片斷最富演戲性」,徹底勾起了我的好奇心。我看過有表演性、娛樂性的宗教儀式,但「演戲性」?難道神仙鬼怪還能當場對戲?為了這場神鬼大戲,今年的太平清醮特地到長洲觀賞。

早上九點趕到現場,觀眾寥寥無幾,只有少數前來湊熱鬧的街坊島民。然而,千萬不要以為人少氣氛就會冷清,舞台上正在上演的,簡直是一場「古惑道士 vs 無賴鬼王」的對壘,過招之精彩,活脫脫是一齣港式「無厘頭」搞笑鬼片。

戲碼一開場就充滿劇場感。道士先向鬼王(由同僚在背後操縱的紙紮公仔)開門見山問道:「能不能幫幫忙,將這隻瘟船划出海?」鬼王像瘋狂搖頭——擺明不答應。

下一幕道士繼續游說。 為了攻破鬼王防線,道士奉上「廣東茅台」請牠品嚐。誰知這尊鬼王是個「騙酒喝」的老手,美酒才剛下肚,牠頭一歪,當場反悔!這可把道士氣得「扎扎跳」,在台上直跺腳。

接下來的劇情進入了漫長的談判拉鋸戰。一杯不夠?不要緊,再送上一杯!誰知喝完第二杯,鬼王繼續裝傻。鬼王前前後後拖延時間、白白喝了三杯美酒,依然擺出一副「我就不走」的無賴姿態。

眼看軟的不行,劇情進入第三幕,道士決定強硬出手——「啪」一聲,一幅符紙直接貼上鬼王腦門,再拿出符印大刑伺候!一輪施法強攻之後,鬼王總算被「制伏」,願意收斂。

最具黑色幽默的高潮位隨即上演:道士一邊強行抓著鬼王那雙隨風晃動的手「握手言和」,一邊擰面向著台下稀疏的觀眾大喊:「大家快點拿出手機拍照啊!我們現在講好數、成為好朋友了。好朋友就要互相幫助,大家幫忙做個見證!」這種強行與神鬼「大和解」、還要逼全場街坊當證人的荒謬感,真真正正將現場的「演戲性」推向了極致。

談判塵埃落定,鬼王背上了表文,被安置在船頭,船上還十二個裝有鴨蛋的飯碗。這尊剛剛還在和道士講價、喝了三杯廣東茅台的「無賴鬼王」,終於在海風之中被送出大海。書上說這是長洲居民最關心的驅瘟儀式,但對我而言,這更像是一場長洲限定、神鬼合演的民間荒誕喜劇。

走出劇場,細味這場神鬼大戲,會發現不少有趣的細節。傳統上,長洲的太平清醮雖然是由本地的廣府人、海陸豐人(鶴佬人)以及潮州人等不同民系合力籌辦,但長洲這場「遣船」儀式,骨子裡其實是以海陸豐人的傳統為主導。台上的種種細節,正正佐證了這一點。

第一個佐證是儀式的語言分量。為了在神聖的儀式中面面俱圓、同時照顧到台下各方街坊的感受,台上的道士固然是海陸豐話與廣東話「交替使用」;但細心留意就會發現,開場時、上表時等核心環節都是使用海陸豐話,只有鬼王談判時雖則雙語交錯,海陸豐話的分量在儀式中明顯更勝一籌。

另一個有力的佐證,則是儀式中途出現的獨特打賞。當儀式進行到一半時,有信眾將一條紥上了十多張一百元紙幣的頸鏈送給道士。這條頸鏈正是海陸豐人的特色,傳統上認為送上紥起的紙幣能令演出者更為落力;正如過去在其他地方觀看鶴佬戲時,也能看到戲枱頂部掛起了一串串紙幣。這項海陸豐人特有的習俗,出現在這場儀式中,再次印證海陸豐文化根源。

 

糧船灣天后誕2026

Tags: , , , |

糧船灣天后誕2026

今年糧船灣值理會的Facebook page中不斷有post宣傳糧船灣天后誕,而且很貼心的提供了免費的接駁船由西貢到糧船灣,又提供跟天后一起出巡的交通工具(不然一般人應該沒有能力自行租船參與)。讀「低聲道」訪問天后誕的執行及推廣主任,即將從中大地理系畢業的何成軒 ,提到上一屆天后出巡參與人數不多,因此今年參與活動宣傳,希望增加參與人數。而我正是其中一個被宣傳吸引的人。

正誕當日雖然並非公眾假期(星期五),但早上九時左右到西貢碼頭已經見到長長的人龍在排隊等船到糧船灣,大概等了20分鐘才能上船,到糧船灣的時間大概10點。上到岸上已經人山人海,非常熱鬧。上岸不久,大會已經宣佈叫想看天后出巡的遊人排隊登船,未及在岸觀賞便草草排隊,早期排隊上的是大會準備的遊艇,遊艇頂部有開揚的平台觀賞及拍攝。最後才登船的只有上翠華的大船,但景觀會差很多。

上了船後還未能立即出發,要等岸上的理事擲聖杯問天后出巡時間。大概12點多,太陽外圍忽然出現了一圈光環,船上眾人大感驚奇,紛紛表示是人生第一次見到此現象。笑說這是天后顯靈,果不其然,不久才天后便開始出巡了。

出巡的船隊大概有20-30隻船,主要是遊艇及艇仔,天后聖駕則安奉在最大的船上,天后坐駕前面還有3條船開路,其他船則如眾星拱月旁在兩旁及後方護航,陣容極具氣勢。

天后的船後方還掛了兩隻小艇,不斷在拋衣紙,是太平清醮中施食祭幽的儀式,旨在超渡海難亡魂。糧船灣的天后誕與太平清醮一同舉辦,與一般天后誕只有巡遊、舞龍舞獅不同,多了很多儀式。天后的坐駕的正前方還有一個真人大小的大士王。

據當天聽到的大會資訊,當天應有最少3000人到糧船灣參加節慶,而大會提供予參加天后出巡的船位也有1000個。看着浩浩蕩蕩的船隊出巡,實在深感觸動,感動香港還有一班人為了信仰願意出錢出力出時間去搞活動,又有那麼多人願意特地抽時間來參與。

巡遊中最惹人注目的莫過於一班身穿鮮紅長裙的姨姨。她們佇立船頭,手揮彩扇,伴隨着海浪與引擎聲,此起彼落、精神抖擻地高喊着『賀喜』,展現出純樸赤誠的民間信仰。在現代香港已極為少見,也讓人深切感受到天后信仰對她們是何等重要。

大概3時左右回到糧船灣,再在岸上參觀,有大士王、太平清醮的神壇。此時粵劇亦已經開鑼,惟時間不足,匆忙看了一下便坐船回到西貢。

當天出巡的船隊

喊着「賀喜」的隊伍

當天拍攝的照片

 

參考資料

[低聲道] 搞手訪問 :Link 

元朗十八鄉天后誕巡遊 2026

Tags: , , , |

元朗十八鄉天后誕巡遊 2026

查資料,上次觀看元朗天后誕巡遊已經是2010年了,找回上次拍攝的照片,十多年間有以下的轉變。

  1. 更多小朋友參加,這些參加的小朋友很多是在舞細龍。
  2. 部分巡遊隊伍女性也有參與到一起舞龍,以前舞龍未見有女性參與。
  3. 今次遊行以舞龍舞獅為主,但以往除此之外還有飄色、軍樂團的隊伍

任何傳統活動都要考慮傳承的問題,不然當老一輩退下來,新一輩不願接手舉辦或參與,活動便會消失。這次巡遊見到大部份的參與村落都想辦法讓年青的一輩參與其中,自小培養對村落的歸屬感,將參與活動變成習慣,實在值得其他活動借鏡。


2010年的舊照

 

March 2026

農曆新年啟市海報

Tags: , , |

農曆新年啟市海報

小時候新年時鋪頭多半不會營業,那幾天只好待在家裡,或是到親戚家裡拜年。那時街市、餐廳都會收爐休息,家裡必須要儲備充足食材,以便度過這段日子。但近年連鎖店增加,連鎖店大都不再跟從這套新年「收爐」的習慣。新年期間不只可以飲茶,超市、連鎖茶餐廳都有營業,不再需要擔心無法填飽肚子。

更有甚者,傳統新年忌買鞋,因為「唉唉」聲唔老黎,但今年初二到旺角波鞋街竟然見到鞋鋪開得成行成市,完全沒有禁忌,反而趁機促銷,大有時代已變之感。

離開波鞋街一帶,到砵蘭街、上海街一帶,以及西環一帶,大部份的街鋪仍然是保持新年間休息的傳統,並在門口貼上何時啟市的海報。這輯相就是初二我考察這些啟市海報的收穫。

這些公告可以分為兩類。

第一類是紙紮、文具店可以買到,或是政黨、商會派發的海報。海報設計代表傳統新年意象。上畫財神、帆船、元寶、魚等吉祥物,再印上恭賀新禧、財神到、福等字。商家再在上邊寫上初「X」啟市、「XXXX」公司仝人鞠躬,點出該店鋪的啟市時間,以及向各位顧客拜個年。第一類

第二類是各個公司自己設計或手寫的啟市海報,這些一般也是紅底,上書店名、啟市日期,設計多半是以文字為主。輔以馬的圖案(對應今年是馬年),以及少量燈籠、炮仗、花的紋飾作背景。與前者相比,海報的重心由「新年意象」,向顧客拜年,轉為強調啟市時間。

 

兩種不同的海報,各位又喜愛哪一款呢?

February 2026

悅和醬園

悅和醬園

參觀悅和醬園已經是2024年初,接近兩年前的事。當時是透過「香港老鋪記錄冊」參加悅和醬園的導賞。參觀後儲存照片的記憶卡不知所蹤,直到最近才找回來。當時參觀的細節已不太清,不過網絡上已有很多介紹悅和醬園的資料,我就不再重複了。

 

參考資料

香港行山誌 「悅和醬園導賞團」+行山路線

香港老鋪記錄冊 – 悅和醬園 – 荃灣/古洞

andthen.hk – 悅和醬園三代人|荃灣起家的本地良醬

烏茲別克

Tags: , , , , , |

烏茲別克

我在2025年獨自去了烏茲別克旅行,原因是很久沒有到過中亞,有點想念中亞的景色。上一次到中亞已經是十多年前到伊朗旅遊。這次旅遊一共十三天,去了四個城市,包括Tashkent, Samarkland, Bukhara, Khiva。四個城市各有特色

  • Tashkent看到蘇聯時代的建築
  • Samarkland看中古時期的宮殿
  • Bukhara看中亞的工藝品及經學院
  • Khiva則是悠閒的古城

這次旅行最讓我驚喜的是Tashkent的現代建築、雕塑,它們大都是蘇聯時代遺留下來的。蘇聯的建築線條突出,形態雄偉,有著原始的野性。實在是很迷人。除了建築之外,每個城市都有大的市集,市集內包羅萬有,由食品到工藝品、家居用品到衣服都一齊區全。

整體而言烏茲別克的古建築保養得還算不錯,交通亦很方便,是頗適合觀光的地方。但必須選個天氣宜人的月份,中亞日夜溫差大,天氣無雲,日間體感溫度要比實際溫度高出5-7度。

Tashkent 

 

Bukhara

 

Samarkland

 

Khiva

 


同場加映,在我Tashkent 的博物館看到兩個烏茲別克舞台設計師的畫作,覺得非常之獨特,網上資料不多,因此放在文末供喜愛舞台劇的讀者。以下介紹是我叫AI翻譯博物館關於他們的介紹

格奧爾基·羅伯托維奇·布里姆 (Georgiy Robertovich Brim) (1935–1999)

格奧爾基·布里姆作為一名徹底改變了人們對舞台空間認知的藝術家,載入了烏茲別克斯坦戲劇藝術的史冊。他是文學、藝術和建築領域的國家獎獲得者。他不僅僅是在裝飾戲劇——他將佈景不再視為背景,而是轉化為事件的核心、戲劇的潛在聲音,為舞台空間注入了哲學深度,並創立了「舞台美術流派」(scenography school)。直到今天,這一流派仍在他學生的手中延續。

1935年9月18日,小格奧爾基出生於阿塞拜疆基洛夫卡村(Kirovka)的一個德國移民家庭,很早就感受到了生活的沉重考驗。他的童年是在哈薩克斯坦的集體農莊(kolkhoz)中度過的,伴隨著勞動和磨難。正是在這段時期,他養成了耐心、對細節的關注以及對勞動的尊重——這些品質後來在他的創作中得到了鮮明的體現。

1967年,他畢業於塔什干戲劇與藝術學院。就在那裡,他走過了從普通教師到系主任的道路,培養了一整代舞台美術家。1967年至1998年間,布里姆擔任該國主要劇院的首席藝術家:最初是在哈姆扎(Hamza)劇院,後來是在阿布羅爾·希多亞托夫(Abror Hidoyatov)戲劇院。

他的舞台解決方案不僅僅是裝飾,而是充滿了哲學內涵。在他的草圖和模型中,他尋找的是戲劇的意象,而不僅僅是描繪文本。他最著名的作品包括《巴伊與長工》(Bay va batrak)、《俄狄浦斯王》(Shoh Edip)、《伊本·西那》(Ibn Sino)、《澤布尼索》(Zebuniso)、《麥薩拉的惡作劇》(Maysaraning ishqibozliklari)以及《帕蘭吉的神秘世界》(Paranjining sirli dunyosi)等戲劇。每一部作品都以其揭示舞台空間的戲劇理念、增強情感張力和確立節奏而著稱。

布里姆擁有將繪畫思維與建築精確性相結合的罕見天賦。他那大膽但極其和諧的舞台佈景得到了烏茲別克斯坦及國外著名導演的認可。

1999年5月19日,格奧爾基·布里姆在德國蘭茨胡特市(Landshut)逝世。然而,他的藝術風格在他的學生和同事的作品中延續著,他所創立的「舞台美術流派」仍然是該國現代戲劇藝術的基石。

今天,當我們審視他的草圖和佈景時,觀眾看到的不僅是一位藝術家的技藝,更是一個完整的時代——在這個時代裡,戲劇曾是探索、體驗和精神磨礪的空間。

 


舒赫拉特·阿布杜馬利科夫 (Shukhrat Abdumalikov)

烏茲別克斯坦共和國藝術活動家、舞台設計師、
卡莫利丁·貝赫佐德(Kamoliddin Behzod)國家繪畫與設計學院教授

舒赫拉特·阿布杜馬利科夫於 1970 年出生在古老而獨一無二的撒馬爾罕市。這位從小就熟悉色彩與形狀神奇世界的創作者,其心中留下了戲劇舞台與繪畫和諧統一的獨特印記。1989 年,他畢業於塔什干本考夫(Benkov)藝術學校,隨後進入戲劇與美術學院深造。在那裡,他師從舞台美術設計的偉大改革者格奧爾基·羅伯托維奇·布里姆(Georgiy Robertovich Brim),並形成了自己的創作風格。

阿布杜馬利科夫從學生時代起就與舞台生活緊密相連:他開始在青年觀眾劇院和阿布羅爾·希多亞托夫(Abror Hidoyatov)劇院為戲劇設計佈景。畢業後,他留在舞台設計系任教,如今已晉升為教授,培養著年輕一代的舞台美術家。

在三十多年的創作生涯中,舒赫拉特·阿布杜馬利科夫在烏茲別克斯坦、英國、哈薩克斯坦和吉爾吉斯斯坦的舞台上設計了 300 多部戲劇。他曾與馬克·韋爾(Mark Weil)、巴霍迪爾·尤爾達舍夫(Bahodir Yuldashev)、奧夫利約庫利·霍賈庫利(Ovliyoquli Xodjakuli)、巴爾祖·阿卜杜拉扎科夫(Barzu Abdurazzoqov)等著名導演合作。在每一部作品中,他都創造出一種超越普通裝飾的藝術空間,引導觀眾去感受戲劇作品的內在氣息和靈魂。

評論家指出,阿布杜馬利科夫的舞台設計將繪畫技巧與深刻的觀察和形象化的決策相結合。他不僅賦予戲劇外觀,更賦予其深刻的內涵。

舒赫拉特·阿布杜馬利科夫對繪畫的熱愛也是一個獨特的世界。他的畫作是對色彩與形式的探索、精神體驗以及對戲劇熱愛的描繪。如今,他的許多作品裝飾著劇院、博物館、畫廊和私人收藏。

舒赫拉特·阿布杜馬利科夫是一位在延續現代烏茲別克戲劇藝術傳統的同時為其開闢新視野的創作者、導師和充滿靈感的藝術家。